Page d'accueil | Kluski drozdzowe na parze »
09.01.2007
przykra wiadomosc
Drodzy Kuzyni,
Z wielkim smutkiem zawiadamiam Was o śmierci Haliny Leszczyńskiej, z domu Michalik, wdowy po Czesławie Leszczyńskim.
Nasza kochana babcia zmarła na ranem 31 grudnia 2006, w wieku 84 lat, na skutek długotrwałej choroby.
Pożegnaliśmy Ją po raz ostatni 2 stycznia w kościele Saint Privat w miejscowości Carmaux. Została pochowana na cmentarzu w Blaye-les-Mines, w rodzinnym grobowcu, gdzie spoczywa tez Czesław, jego matka Walentyna et jago babcia Maria.
19:50 Publié dans Actualités | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Commentaires
Witajcie!
Bardzo nam przykro z powodu śmierci Heleny..., przyjmijcie
kondolencje od całej rodziny.
Twoja babcia chyba już oczekiwała śmierci bo wspominałeś, że mówiła o kobietach w jej rodzinie, które umierały mając 84 lata i ona też tak zmarła.
Cóż... tak to w życiu bywa- są radości i są smutki...
Trzymajcie się.
Małgorzata, Piotr, Magdalena
Ecrit par : Małgorzata Dobry | 09.01.2007
Traduction :
Bonjour!
Nous sommes très tristes d'apprendre le décès de la grand-mère Helena... je vous prie d'accepter les condoléances de toute la famille.
Il me semble que ta grand-mère pressentait déjà la mort s'approcher puisque, comme tu l'as écrit, elle disait que les femmes dans sa famille mouraient à l'âge de 84 ans, elle est morte aussi à cet âge-là.
Eh bien... c'est la vie - il y a des moments de joie et de tristesse....
Bien à vous
Małgorzata, Piotr, Magdalena.
Ecrit par : Lolek | 09.01.2007